Foires internationales

Organisée par la Fondation Histoire et Culture, la Foire du livre de Varsovie réunit 600 exposants. Avec une programmation très variée, elle attire autant le public que les professionnels. La Foire Varsovie a définitivement pris ses marques au Palais de la culture et des sciences. Elle accueille l’ensemble de l’édition polonaise et européenne (Arménie, Belgique, République Tchèque, Espagne, Allemagne, Roumanie, Suisse, Hongrie, Grande-Bretagne, France, Norvège…) avec, pour pays invité d’honneur, l’Italie.

En 2023, presque 20% des titres publiés en Pologne sont des traductions dont la grande majorité (environ 60%) depuis l’anglais, la langue française arrivant en seconde position. On trouve des auteurs francophones traduits dans beaucoup de maisons d’édition. Selon les derniers chiffres collectés en 2024 pour l’année 2023 par le SNE en partenariat avec le BIEF, les éditeurs français ont cédé les droits de traduction de 865 titres aux éditeurs polonais. Les cessions se sont réparties de la façon suivante : 566 bandes dessinées, 137 livres jeunesse, 18 livres pratiques, 56 romans, 23 ouvrages de sciences humaines et sociales, 25 essais ou livres d’actualité, 25 livres de religion ou d’ésotérisme, 14 livres scolaires et 1 livre de sciences et techniques.

Le stand du BIEF, situé à l’entrée du Palais de la Culture, propose plus de 1 000 titres. 

Le stand français en 2024