Foires internationales

Organisée par la Fondation Histoire et Culture, la Foire du livre de Varsovie réunit 600 exposants. Avec une programmation très variée, elle attire autant le public que les professionnels.

La Foire du livre de Varsovie est le grand événement littéraire de l’année et convie dans un même temps trois grands festivals : le Festival de la bande dessinée de Varsovie, le Festival criminel de Varsovie et le Festival intergénérationnel de littérature pour enfants "Pères et enfants". L’Institut polonais du livre est investi d’une mission de promotion du livre et de la lecture et de promotion de la littérature polonaise à l’étranger, pour laquelle il propose un important programme d’aide à la traduction de livres polonais en langue étrangère.

En 2022, sur les 32 408 titres publiés, 22 % sont des traductions (soit 7 148 titres). Les traductions proviennent majoritairement de l’anglais (4 383 titres traduits en 2021)  puis du français (695 titres traduits en 2021). En 2023, selon les derniers chiffres collectés par le SNE, les éditeurs français ont cédé les droits de traduction de 865 titres aux éditeurs polonais. Il s’agit principalement de cessions de bandes dessinées (566 titres) et de livres jeunesse (137 titres).

Le stand du BIEF, situé à l’entrée du Palais de la Culture, propose plus de 1 000 titres. 

Invité d’honneur : Italie

Le stand français en 2024