Votre navigateur Web ne semble pas permettre la lecture de documents PDF. Vous pouvez simplement cliquer ici pour télécharger ce document
Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.
Compte rendu
Beau succès pour la première édition du programme Goldschmidt+
Mai à octobre 2024
Clap de fin pour la première édition du programme Goldschmidt+ qui offre une formation continue aux jeunes traducteurs littéraires venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Après une participation aux Journées littéraires de Soleure en mai, les participants se sont réunis en France et en Allemagne pour le Festival Vo-Vf et la Foire du livre de Francfort.
novembre 2024
Une trentaine d’éditeurs de livres illustrés catalans, espagnols et français réunis à Barcelone
26 et 27 septembre
Suite aux rencontres d’éditeurs espagnols et français spécialisés en SHS et littérature en février, le BIEF, en collaboration avec l’Institut français d’Espagne, a organisé une journée professionnelle et des rendez-vous BtoB dans le secteur du livre illustré.
Retour sur l’invitation de la France au Festival du livre de Budapest
26 au 29 septembreInitié en 1995, le Festival du livre international de Budapest est un des plus importants d'Europe centrale. Pour la première fois, la France y était invité d'honneur. Sur un stand de 85 m², plus de 1 000 livres français ont été exposés et une trentaine de manifestations organisées.
Quelle place pour les auteurs francophones en France et à l’international ?
Une première table ronde, réunissant cinq éditeurs et éditrices de France, de Tunisie, Maurice et du Canada a tenté d’appréhender la visibilité des auteurs francophones en librairie et dans les médias en France et ailleurs, à travers la traduction de leurs ouvrages.
octobre 2024
Une centaine de professionnels francophones réunis à Paris
Début octobre, la France a accueilli le XIXe Sommet de la Francophonie -une première depuis trente-trois ans. En amont de son ouverture, le BIEF a proposé les Rendez-vous du livre francophone réunissant une centaine de professionnels venus de tous les horizons du monde francophone. Retour sur ces échanges ouverts ayant permis d'avancer de manière pratique sur des solutions concrètes.
L’enjeu des coéditions et des cessions de droits
Comment développer davantage les cessions de droits du français vers le français ? Telle était la question discutée par l’éditrice togolaise Yasmîn Issaka-Coubageat, l’éditeur algérien Amar Ingrachen, la présidente du CNL Régine Hatchondo, la présidente de la Commission internationale du SNE Solène Chabanais et Kamel Yahia, directeur export chez Madrigall.
Lecteurs et acheteurs du livre dans l’espace francophone
La deuxième journée des rencontres s'est ouverte sur une table ronde abordant les habitudes de lecture et d'achat de livres dans l'espace francophone. L’accent a porté sur la situation en France, au Québec et en Afrique subsaharienne.
Entreprendre et innover dans le monde francophone : l’exemple du livre audio
Le livre audio connaît depuis plusieurs années un succès auprès des publics francophones. D’un point de vue économique, peut-on penser que l’avenir du livre francophone passe aussi par le support audio et quelles sont les articulations à envisager avec les différents acteurs du livre ?
L’édition francophone et le monde digital, quelles opportunités ?
Quel est l’impact a le numérique sur l'édition francophone ? Experts du domaine éditorial et digital, Thomas Parisot, Clara Ferrari, Armelle Touko et Philippe Goffe ont partagé leurs expériences et perspectives sur les opportunités et défis liés à la digitalisation de l’édition.
Les libraires au cœur des manifestations littéraires francophones
Pour conclure les rendez-vous du livre francophone, les libraires ont été mis à l'honneur lors d'une table ronde à la Gaîté Lyrique. Ce sont eux qui font vivre leurs librairies à travers les manifestations littéraires pour en faire des espaces de rencontre et d'échange.
Article
Avec le décès de Jean-Guy Boin, l'édition perd un grand artisan de l'interprofession
Antoine Gallimard, président du Bureau international de l’édition française et Vincent Montagne, président du Syndicat national de l’édition, associés à l’ensemble de leurs membres et équipes, saluent la mémoire de Jean-Guy Boin, décédé le 13 septembre.
septembre 2024
Que se passe-t-il dans le monde du livre à l’étranger ?
Comment réagir à la suprématie de l’anglais ? Comment sensibiliser davantage le secteur à mieux protéger l’environnement et comment améliorer la façon de recommander des livres sur les plateformes ? Voilà les questions que la presse internationale spécialisée dans le livre se pose en cette rentrée 2024.
Une programmation éclectique à la Foire du livre de Varsovie
Du 23 au 26 mai
Organisée par la Fondation Histoire et Culture, la Foire du livre de Varsovie a réuni 600 exposants. Avec une programmation très variée, elle attire autant le public que les professionnels. Du côté français plus de 1 000 titres ont été exposés sur le stand France.
juillet 2024
Le Paris-Francfort Fellowship - une belle immersion dans l'édition
10 au 27 juin
Le Paris-Francfort Fellowship pour jeunes professionnels du livre de France, d’Allemagne et de Suisse a cette année emmené ses participants à Francfort, Cologne, Heidelberg, Strasbourg et Paris. Retour sur un voyage d’études riche en échanges.
"Nous sommes heureux d'avoir pu renouer avec les éditeurs chinois"
Du 19 au 23 juin
Après 5 ans d’absence, le BIEF était enfin à nouveau présent à Pékin, en partenariat avec l’Institut français en Chine. Une douzaine de professionnels français représentant une vingtaine de maisons d’édition s’y sont rendus pour renouer les contacts avec leurs homologues chinois.
Retour sur la Seoul international book fair
Du 26 au 30 juin
Organisé sur un espace plus réduit que les années précédentes, le Salon du livre de Séoul n’en est pas moins resté un événement très suivi du public, dès le jour de l’ouverture. Une dizaine de professionnels français s’est rendue sur place pour découvrir ce salon très dynamique.
15 éditeurs étrangers à la découverte de l’édition française
Du 26 mai au 1er juin
À quelques semaines des Jeux olympiques, le programme était intense aussi pour les 15 éditeurs étrangers invités dans le cadre du programme Fellowship, organisé par le BIEF avec le soutien de la Sofia.
juin 2024
Une trentaine d’éditeurs BD et jeunesse à Athènes
Du 05 au 07 juin
Le BIEF, en collaboration avec l’Institut français de Grèce et la fondation Hellénique, a organisé des rencontres franco-grecques d’éditeurs de jeunesse et de la BD. 8 éditeurs français représentant 17 marques ont fait le déplacement à Athènes pour échanger avec leurs homologues.
"Tous les jours j’ai l’impression d’être un peu en France"
Pour organiser les rencontres franco-grecques destinées aux éditeurs de jeunesse et de BD, le BIEF a collaboré avec l’équipe de l’Institut français d’Athènes, notamment avec Polina Mouratidou, adjointe au Service des industries culturelles – portrait.
Le BIEF publie un annuaire d’éditeurs grecs
Cet annuaire fournit des chiffres et données clés sur le marché du livre grec et présente plus de 40 maisons d’édition, actives dans tous secteurs éditoriaux : généraliste, littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse, bande dessinée, livres illustrés et pratiques.
