Votre navigateur Web ne semble pas permettre la lecture de documents PDF. Vous pouvez simplement cliquer ici pour télécharger ce document
Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.
Compte rendu
Foire du livre de New Delhi : au cœur du marché du livre indien
Du 1er au 9 février 2025
Initiée en 1972, la New Delhi World Book Fair est la deuxième plus ancienne foire du livre en Inde. En 2025, elle s’est déroulée sous le thème du 75e anniversaire de la République indienne. Sur le stand France, plus de 750 livres français ont été présentés.
février 2025
Un panorama de l’édition BD à l’étranger au festival d’Angoulême
29 janvier 2025
Au cœur du Festival d’Angoulême, le Marché International des Droits (MID) est un espace d’échange pour les professionnels à l’échelle mondiale. En quatre ans, ce volet professionnel a triplé de taille et permet de renforcer les relations commerciales internationales et interprofessionnelles.
Une ambition renouvelée pour la promotion de l’édition grecque
16 et 17 janvier 2025
Les rencontres franco-grecques en littérature et SHS à Athènes ont réuni plus de 80 éditeurs français et grecs, témoignant d'une dynamique nouvelle pour la promotion de la culture et de l’édition grecque à l'international.
Quand l’un des plus grands festivals littéraires du monde se tient sur… une plage
Du 23 au 26 janvier 2025
La ville de Calicut – officiellement Kozhikode – troisième ville de l’État du Kerala, sur la côte ouest de l’Inde, accueillait sa huitième édition du Kerala literature festival, le plus grand événement littéraire à se tenir... sur une plage !
Portrait et entretien de professionnel
"Mon vœu pour l’avenir ? Continuer à défricher des pays peu connus pour leurs créations en BD"
Les éditions Çà et là fêtent leurs 20 ans ! Publiant des adaptations en français de bandes dessinées étrangères, la maison compte aujourd’hui de nombreux auteurs de référence, connus pour leur audace formelle et thématique, bousculant les habitudes de lecture et séduisant le jury à Angoulême : trente-quatre titres y ont été sélectionnés dont 7 ont remporté des prix.
Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée a fêté ses cinq ans
Du 26 novembre au 2 décembre 2024
Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée était composé de sept éditeurs venant d’Algérie, du Bénin, de Côte d’Ivoire, de Madagascar, de l’île Maurice, de Suisse et du Vietnam. Pour ses cinq ans d’existence, le programme a connu quelques évolutions.
janvier 2025
Le BIEF compte désormais une chevalière des Arts et des Lettres dans ses rangs !
Depuis 1983, le BIEF assure, via The French Publishers’ Agency (FPA) à New York, les services d’une agence de droits pour la langue anglaise. Dirigeante de FPA depuis 2018, Alice Tassel a été nommée chevalière des Arts et des Lettres pour récompenser ce travail. Congratulations !
Le BIEF continue de rapprocher les acteurs de l’édition francophone
Du 25 au 29 novembre 2024
Pour la troisième année consécutive, le BIEF a organisé un fellowship destiné aux éditeurs francophones spécialisés en littérature et en SHS. Une table ronde a réuni des professionnels de trois régions francophones pour explorer la diversité et les caractéristiques de ces marchés.
L’Espagne à l’honneur et la BD en vedette à la Foire du livre de Guadalajara
La 38e édition de la Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) a dépassé toutes les attentes avec 907 300 visiteurs. La bande dessinée y occupe toujours plus d’espace, reflétant le dynamisme de l’édition mexicaine qui ne cesse de se développer depuis la fin de la pandémie.
Une dizaine d'éditeurs jeunesse ont participé à la Foire du livre jeunesse de Shanghai
15-17 novembre 2024
Coorganisé avec la Foire du livre jeunesse de Bologne, le Salon du livre jeunesse de Shanghai a retrouvé une forme plus proche de celle d'avant la pandémie.
novembre 2024
Beau succès pour la première édition du programme Goldschmidt+
Mai à octobre 2024
Clap de fin pour la première édition du programme Goldschmidt+ qui offre une formation continue aux jeunes traducteurs littéraires venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Après une participation aux Journées littéraires de Soleure en mai, les participants se sont réunis en France et en Allemagne pour le Festival Vo-Vf et la Foire du livre de Francfort.
Une trentaine d’éditeurs de livres illustrés catalans, espagnols et français réunis à Barcelone
26 et 27 septembre
Suite aux rencontres d’éditeurs espagnols et français spécialisés en SHS et littérature en février, le BIEF, en collaboration avec l’Institut français d’Espagne, a organisé une journée professionnelle et des rendez-vous BtoB dans le secteur du livre illustré.
Retour sur l’invitation de la France au Festival du livre de Budapest
26 au 29 septembreInitié en 1995, le Festival du livre international de Budapest est un des plus importants d'Europe centrale. Pour la première fois, la France y était invité d'honneur. Sur un stand de 85 m², plus de 1 000 livres français ont été exposés et une trentaine de manifestations organisées.
"Une forte volonté de travailler ensemble !" - Retour sur le Paris Translators’ Program
Du 2 au 4 octobre 2024La deuxième édition du Paris Translators’ Program a réuni sept traducteurs européens venant de Serbie, Hongrie, Roumanie, Pologne, Espagne et Italie. Traduisant de la fiction et de la non-fiction du français vers leurs langues respectives, ils ont pu découvrir de nouveaux titres et rencontrer des éditeurs et des cessionnaires de droits à Paris.
Une centaine de professionnels francophones réunis à Paris
Du 1er au 3 octobre 2024
Début octobre, la France a accueilli le XIXe Sommet de la Francophonie -une première depuis trente-trois ans. En amont de son ouverture, le BIEF a proposé les Rendez-vous du livre francophone réunissant une centaine de professionnels venus de tous les horizons du monde francophone. Retour sur ces échanges ouverts ayant permis d'avancer de manière pratique sur des solutions concrètes.
octobre 2024
Quelle place pour les auteurs francophones en France et à l’international ?
Une première table ronde, réunissant cinq éditeurs et éditrices de France, de Tunisie, Maurice et du Canada a tenté d’appréhender la visibilité des auteurs francophones en librairie et dans les médias en France et ailleurs, à travers la traduction de leurs ouvrages.
L’enjeu des coéditions et des cessions de droits
Comment développer davantage les cessions de droits du français vers le français ? Telle était la question discutée par l’éditrice togolaise Yasmîn Issaka-Coubageat, l’éditeur algérien Amar Ingrachen, la présidente du CNL Régine Hatchondo, la présidente de la Commission internationale du SNE Solène Chabanais et Kamel Yahia, directeur export chez Madrigall.
Lecteurs et acheteurs du livre dans l’espace francophone
La deuxième journée des rencontres s'est ouverte sur une table ronde abordant les habitudes de lecture et d'achat de livres dans l'espace francophone. L’accent a porté sur la situation en France, au Québec et en Afrique subsaharienne.
Entreprendre et innover dans le monde francophone : l’exemple du livre audio
Le livre audio connaît depuis plusieurs années un succès auprès des publics francophones. D’un point de vue économique, peut-on penser que l’avenir du livre francophone passe aussi par le support audio et quelles sont les articulations à envisager avec les différents acteurs du livre ?
L’édition francophone et le monde digital, quelles opportunités ?
Quel est l’impact a le numérique sur l'édition francophone ? Experts du domaine éditorial et digital, Thomas Parisot, Clara Ferrari, Armelle Touko et Philippe Goffe ont partagé leurs expériences et perspectives sur les opportunités et défis liés à la digitalisation de l’édition.
