Votre navigateur Web ne semble pas permettre la lecture de documents PDF. Vous pouvez simplement cliquer ici pour télécharger ce document
Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.
Compte rendu
Le Paris-Francfort Fellowship : un programme taillé sur mesure
07 au 22 juin
Le Paris-Francfort Fellowship, destiné aux jeunes professionnels du livre français, allemands et suisses, s’est déroulé à Francfort, Cologne et Paris. Retour sur cet échange avec Marie Foucault, alternante en cessions de droits aux éditions Stock, et Ingo Eisenbeiß, volontaire au service de presse aux éditions Carl Hanser à Munich.
juillet 2022
Le marché portugais un peu plus ouvert à la production française
28 juin 2022
Suite aux Séjours Perspectives à Lisbonne ayant permis à trois professionnelles de maisons d’édition françaises de découvrir le marché du livre portugais, le BIEF a organisé une table ronde, destinée à l’ensemble de ses adhérents, afin de partager leurs impressions. Les entretiens menés à Lisbonne constitueront la base de l’étude sur l’édition au Portugal que le BIEF publiera à la rentrée.
Un accueil à bras ouverts après le Brexit
24 juin 2022
En mai, un premier Séjour Perspectives était consacré au Royaume-Uni. Jennie Dorny, responsable des droits au Seuil, Claire Hartmann de La Petite Agence et Vibeke Madsen, en charge des cessions chez P.O.L sont allées à la rencontre de nos voisins outre-Manche et ont permis d’actualiser les connaissances des professionnels français grâce à ce séjour post Brexit et post Covid.
Article
Le BIEF publie un annuaire d’éditeurs jeunesse au Japon
Le BIEF a réalisé un annuaire d’éditeurs japonais spécialisés en jeunesse pour permettre aux éditeurs français de mieux se repérer dans ce paysage éditorial. Il présente plus de 35 maisons d’édition japonaises, filiales ou collections dédiées qui proposent des livres jeunesse : albums, pop-up, littérature jeunesse, young adult et livres éducatifs.
Portrait de Gretchen Schmid, éditrice francophone chez Harper Via
Dans une nouvelle série de portraits, le BIEF, en collaboration avec The French Publishers' Agency (FPA), présente des éditeurs américains qui publient des livres français, à commencer par Gretchen Schmid, éditrice chez Harper Via à New York. Une interview réalisée en partenariat avec Alice Tassel, directrice de FPA.
juin 2022
Renforcer le réseau et la visibilité des librairies francophones d’Europe
20 et 21 mai
"L’Europe des libraires indépendants", tel était le mot d’ordre de la dernière rencontre des libraires francophones d’Europe à Londres. Organisée par l’Association internationale des libraires francophones et la librairie française La Page de Londres, elle constituait la deuxième étape du programme proposé par le BIEF et l’AILF en direction des libraires francophones d’Europe.
Retour sur la Foire de Séoul et les rencontres franco-coréennes du livre illustré
01 au 05 juin
Le Salon international du livre de Séoul, à pleine échelle pour la première fois depuis la pandémie, s’est déroulé dans un contexte quasi normal. Le pavillon français présentait une sélection d’un peu plus de 1 000 titres. En parallèle, le BIEF et l’Institut français de Corée organisaient un séminaire autour du livre illustré dans les deux pays.
90 000 visiteurs, 500 professionnels et 13 pays rassemblés à la Foire du livre de Varsovie
26 au 29 mai
Après une édition réduite en septembre 2021, la Foire du livre de Varsovie a retrouvé un format plus ambitieux en 2022 avec 500 maisons d’édition venues de 13 pays, dont la Norvège à l’honneur cette année. Retour sur cet évènement avec Frédéric Constant de l’Institut français de Pologne et Pauline Florenville, responsable de droits chez Albin Michel.
15 libraires francophones enfin réunis physiquement à Paris
21 au 27 avril
Après deux années de report, le Programme libraires francophones à Paris, organisé par le BIEF, avec le soutien du Centre national du livre, a enfin réuni 15 libraires venant du Mexique, du Chili, d’Argentine, du Brésil et du Costa Rica, mais également d’Europe, d’Asie et d’Afrique.
mai 2022
Que se passe-t-il dans le monde du livre à l'étranger
Les nouveaux médias deviennent des canaux de vente pour les livres dans le monde entier, que ce soit la web-série And Yet the Books en Chine ou la plateforme TikTok au Royaume-Uni. Pour rendre compte de l’actualité du livre hors de France, le BIEF propose une revue de presse internationale, réalisée ce mois-ci en collaboration avec l’Institut français de Chine.
Devenir mentor en matière d’édition internationale
Dans le cadre de son Cercle des éditeurs, l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) lance une nouvelle initiative en partenariat avec le réseau des éditeurs africains, afin d’offrir un programme de mentorat aux éditeurs africains des pays d’Afrique francophone.
Les libraires francophones d’Europe rassemblés à Vienne
28 et 29 mars
Lors d’une rencontre organisée par le BIEF et l’Institut français d’Autriche, en partenariat avec l’Association internationale des libraires francophones et le Centre national du livre, les dirigeantes et dirigeants de 15 librairies francophones d’Europe se sont réunis à Vienne pour parler des mutations de leur métier.
Renforcer le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée
20 au 26 mars
Le BIEF et l’Institut français de Paris se sont associés pour organiser un programme d’accueil destiné aux éditeurs du monde arabe. Il s’inscrivait cette année dans le projet Livre des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre mené par l’Institut français et soutenu par le ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères.
Les acteurs du livre, de l’audiovisuel et du numérique rassemblés à Lyon
1er au 3 avril
Créé en 2005, le festival Quais du polar a repris possession de la ville de Lyon cette année, en particulier dans ses lieux emblématiques que sont l’Hôtel de ville et la Bourse du commerce.
Foire du livre de Londres : "Pas encore un retour à la normale, mais presque"
5 au 7 avril
Après deux ans d'interruption pour cause de pandémie, la nouvelle édition de la London Book Fair s'est déroulée dans le palais des expositions d'Olympia, à West Kensington. Retour sur cet événement par Mathias Rambaud, attaché du livre à l’ambassade française au Royaume-Uni et Jean Mattern, directeur du domaine étranger aux éditions Grasset.
avril 2022
Paris Book Market : "Il faudrait plus d’événements de ce type !"
21 et 22 avril
C’était une première ! En amont du Festival du livre de Paris, le BIEF, avec le soutien de la Sofia, a organisé le Paris Book Market, un marché professionnel international qui a réuni 130 maisons françaises, représentées par leurs responsables de droits ou leurs sub-agents et 155 éditeurs d’acquisition étrangers.
Nouvelles perspectives pour le programme Goldschmidt
10 février au 15 avril
Le programme Goldschmidt, destiné aux jeunes traducteurs littéraires, s’est tenu en Allemagne, en Suisse et en France dans un format hybride. Une riche expérience professionnelle et humaine malgré les contraintes, toujours liées à la pandémie et à la réorganisation des marchés du livre, moins ouverts aux traductions.
Renouer avec les marchés latino-américains
14 au 18 mars 2022
La French Week Latina a mobilisé presque 200 professionnels du livre de France et de sept pays d’Amérique Latine (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Mexique et Pérou), autour d’une semaine de conférences et de rendez-vous en ligne.
L'édition française largement récompensée à Bologne
21 au 24 mars 2022
La Foire du livre de Bologne a rouvert ses portes. Le stand du BIEF, trois fois plus grand qu’avant la pandémie, a accueilli 60 éditeurs français. Cette année, les Bologna Ragazzi Awards ont de nouveau largement récompensé l’édition française et francophone.
Féminisme, racisme, postcolonialisme... Retour sur les rencontres SHS à Berlin
24 & 25 mars 2022
40 éditeurs français et une trentaine d’éditeurs allemands spécialisés en sciences humaines et sociales se sont rencontrés à Berlin pour échanger sur les tendances du secteur dans leurs pays respectifs.
