ABONNEMENT NEWSLETTER
CONNEXION
RECHERCHER PAR PAYS
FR EN

Articles

Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.

Compte rendu

La France à l'honneur à la Foire du livre de Delhi

Du 25 février au 5 mars 2023

Après deux ans d’absence, la Foire du livre de New Delhi était très attendue par les professionnels et le public. Au centre de cette première édition post-Covid : le 75e anniversaire de l’indépendance de l’Inde et la France, pays invité d’honneur. 

avril 2023

Compte rendu

L'Europe des libraires francophones réunie à Bucarest

27 et 28 mars 2023

Le BIEF et l’Association internationale des libraires francophones ont invité 15 libraires francophones à Bucarest. Cette rencontre fait suite aux deux sessions organisées en 2022 à Vienne puis à Londres avec pour objectif de fédérer et consolider le réseau de la librairie francophone en Europe.

avril 2023

Compte rendu

Les traducteurs et traductrices en couverture !

Du 2 février au 7 avril 2023

Le programme Goldschmidt pour jeunes traducteurs et traductrices littéraires vient de se terminer à Paris. Dans une interview publiée par la Foire du livre de Francfort, Isabelle Liber et Claudia Hamm, qui ont animé les ateliers de traduction dans le cadre de ce programme, proposent des mesures concrètes pour améliorer les conditions de travail de cette profession de plus en plus précaire. 

mars 2023

Compte rendu

Même la BD n’échappe pas à toutes les crises

25 janvier 2023

Le Festival d’Angoulême a célébré sa 50e édition cette année. Mais l’ambiance festive et la joie des retrouvailles après deux ans de pandémie ont été relativisées par la guerre en Ukraine et ses conséquences n’épargnant pas l’industrie du livre et le 9e art. 

mars 2023

Compte rendu

Une soixantaine d’éditeurs de livres pratiques et de beaux livres réunis à Tokyo

3 et 4 février 2023

Les rencontres franco-japonaises dans le domaine du livre pratique et du livre d’art ont permis de mieux cerner le marché japonais très qualitatif et privilégiant des petits formats difficilement compatibles avec les standards européens. Malgré cette différence, les éditeurs japonais ont manifesté un vif intérêt pour l’offre française. 

mars 2023

Compte rendu

"Un paysage éditorial divers et qualitatif". Retour sur la Foire du livre de Taipei

Du 31 janvier au 05 février 2023

Après une édition 2022 en demi-teinte en raison de la pandémie, la 31e édition de la Foire internationale du livre de Taipei a ravivé l'enthousiasme pour la lecture et les affaires. 

mars 2023

Portrait et entretien de professionnel

"Publier de la littérature étrangère est logique dans une ville comme Dallas"

Will Evans a fondé les éditions Deep Vellum au Texas en 2013. Un défi dans une région où longtemps il n’y eu pas d’éditeurs littéraires ou de librairies indépendantes. Dix ans plus tard, il a publié plus de 1200 ouvrages dont environ 200 auteurs français et francophones. Un portrait réalisé en collaboration avec la French Publishers' Agency.  

mars 2023

Article

Que se passe-t-il dans le monde du livre à l’étranger ?

Écoédition, solidarité avec les éditeurs ukrainiens et diversité, tels sont les sujets qui préoccupent le monde de l’édition en ce premier trimestre 2023. Pour rendre compte de l’actualité du livre dans le monde, le BIEF reprend sa revue de presse en collaboration avec l’Institut français de Chine. 

mars 2023

Article

Romans, livres audio et e-books en hausse : découvrez l'étude sur l’édition polonaise

Cette étude, réalisée à la suite du Séjour Perpectives à Varsovie, s’appuie sur des données chiffrées et des entretiens menés par Lily Salter, responsable des droits étrangers et audiovisuels chez JC Lattès, Katharina Wurst, chargée des droits chez Glénat et Sarah Lapalu, agente chez Eddy agency. 

février 2023

Compte rendu

Pour un new deal en francophonie. Retour sur le Fellowship d'éditeurs francophones de littérature et sciences humaines

Du 28 novembre au 20 décembre 2022

Bilan largement positif pour la première édition du Fellowship destiné aux éditeurs francophones de littérature et sciences humaines. L’occasion pour les participants de rencontrer une trentaine d’éditeurs et responsables de droit français afin d’échanger sur les réalités des marchés francophones et français en vue de futures collaborations éditoriales. 

janvier 2023

Compte rendu

La Foire de Guadalajara 2022 – "¡Un éxito total!"

Du 26 novembre au 4 décembre 2022

En 2022, la Foire du livre de Guadalajara est redevenue l'événement culturel le plus important du continent américain tel qu’il l’était avant la pandémie. Pour le plus grand bonheur du public mexicain, la foire a pu réunir plus de 2 100 maisons d’édition exposantes et 765 auteurs de 25 langues différentes. 

janvier 2023

Compte rendu

Des pitches jeunesse sous forme de vidéos ont été diffusés à l'occasion de la Foire de Shanghai

Du 2 au 4 décembre 2022

Le BIEF, avec le soutien de l’Institut français de Chine, a réalisé une vidéo de 28 pitches d’éditeurs de jeunesse, sous-titrés en chinois. Ils ont été diffusés lors de la Foire du livre jeunesse de Shanghai où un stand avait été réservé.

janvier 2023

Compte rendu

Une trentaine d’éditeurs de bande dessinée néerlandais, flamands et français réunis à Amsterdam

8 et 9 décembre 2022

Après plusieurs reports en raison de la pandémie, le BIEF, l’Institut français des Pays-Bas et l’ambassade de France en Belgique ont organisé les premières rencontres entre éditeurs de bande dessinée venus de ces trois pays. Entre le Salon du livre de Francfort et le Festival d’Angoulême, le moment s’est révélé propice pour échanger de manière posée et approfondie.

décembre 2022

Compte rendu

Retour sur le Fellowship d'éditeurs francophones de jeunesse et BD, un programme qui ouvre des horizons

Du 3 au 9 décembre 2022

Le BIEF a organisé la troisième édition du Fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée en partenariat avec le Salon du livre de Montreuil, le CNL, l’Institut français et avec le soutien de  l’Organisation internationale de la Francophonie. Retour sur ce dernier grand événement de l’année.

décembre 2022

Portrait et entretien de professionnel

De Vallès à Veil, un large éventail pour attirer l’attention des lecteurs - Entretien avec l'éditeur américain Edwin Frank

L’auteur et éditeur américain Edwin Frank travaille au New York Review Books où il publie entre autres des titres français, allant des grands classiques méconnus des lecteurs anglophones jusqu’aux auteurs de fiction et de non-fiction contemporains. Voici son portrait, réalisé par le BIEF en collaboration avec Alice Tassel, directrice de la French Publishers’ Agency.

décembre 2022

Compte rendu

Retour à Sharjah, le plus grand rendez-vous international du monde arabe

Du 2 au 13 novembre 2022

Pour la seconde fois, le BIEF s’est rendu à Sharjah. Le Salon est précédé de trois journées professionnelles dédiées aux échanges de droits lors desquelles des aides à la traduction sont accordées par les organisateurs de la Foire.

novembre 2022

Compte rendu

À Francfort, le business reprend avec prudence

Du 19 au 23 octobre 2022

Après trois ans de pandémie, visiteurs et professionnels ont enfin retrouvé "l’ambiance Francfort", à la fois grand public et business. Retour sur l’événement du point de vue de quatre responsables de droits français travaillant dans les domaines des SHS, de la littérature, de la BD et de la jeunesse.

novembre 2022

Article

Annie Ernaux traduite dans plus de 40 langues

Il y avait foule sur le stand de Gallimard à Francfort après l’attribution du prix Nobel à Annie Ernaux. L’émergence de quelques voix polémiques en France, et des accusations d’antisémitisme en Allemagne, n’ont pas empêché Judith Rosenzweig, directrice des droits étrangers chez Gallimard, de recevoir de multiples intérêts provenant du monde entier.

octobre 2022

Compte rendu

Plus de 30 professionnels du livre français au salon de Göteborg

Du 22 au 25 septembre 2022

Pour la première édition physique du salon de Göteborg depuis 2019, la France était présente en grand format ! L’occasion d’y présenter sa production et de découvrir un marché scandinave assez proche du modèle anglo-saxon. 

octobre 2022

Article

Que se passe-t-il à Francfort ?

Avec 4 000 exposants de 95 pays, et près de 300 000 visiteurs attendus, la Foire du livre de Francfort attire presque autant d’amateurs et de professionnels du livre qu’avant la pandémie. L'Espagne, l'Ukraine et TikTok occupent une place spéciale lors de cette première vraie édition post-Covid. 

Petite sélection de ce qu’en dit la presse allemande.

octobre 2022