ABONNEMENT NEWSLETTER
CONNEXION
RECHERCHER PAR PAYS
FR EN

Articles

Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.

Article

Le catalogue des livres des Foires du monde 2023

Pour accompagner la participation des éditeurs français lors de huit foires internationales en 2023, le BIEF publie un catalogue virtuel en anglais, où chaque éditeur présente trois titres-phares de sa production. Ces catalogues sont téléchargeables par maison d'édition ou par domaine éditorial.

janvier 2023

Compte rendu

Pour un new deal en francophonie. Retour sur le Fellowship d'éditeurs francophones de littérature et sciences humaines

28 novembre au 20 décembre

Bilan largement positif pour la première édition du Fellowship destiné aux éditeurs francophones de littérature et sciences humaines. L’occasion pour les participants de rencontrer une trentaine d’éditeurs et responsables de droit français afin d’échanger sur les réalités des marchés francophones et français en vue de futures collaborations éditoriales. 

janvier 2023

Compte rendu

La Foire de Guadalajara 2022 – "¡Un éxito total!"

26 novembre au 04 décembre

En 2022, la Foire du livre de Guadalajara est redevenue l'événement culturel le plus important du continent américain tel qu’il l’était avant la pandémie. Pour le plus grand bonheur du public mexicain, la foire a pu réunir plus de 2 100 maisons d’édition exposantes et 765 auteurs de 25 langues différentes. 

janvier 2023

Compte rendu

Des pitches jeunesse sous forme de vidéos ont été diffusés à l'occasion de la Foire de Shanghai

02 au 04 décembre

Le BIEF, avec le soutien de l’Institut français de Chine, a réalisé une vidéo de 28 pitches d’éditeurs de jeunesse, sous-titrés en chinois. Ils ont été diffusés lors de la Foire du livre jeunesse de Shanghai où un stand avait été réservé.

janvier 2023

Compte rendu

Une trentaine d’éditeurs de bande dessinée néerlandais, flamands et français réunis à Amsterdam

8 et 9 décembre

Après plusieurs reports en raison de la pandémie, le BIEF, l’Institut français des Pays-Bas et l’ambassade de France en Belgique ont organisé les premières rencontres entre éditeurs de bande dessinée venus de ces trois pays. Entre le Salon du livre de Francfort et le Festival d’Angoulême, le moment s’est révélé propice pour échanger de manière posée et approfondie.

décembre 2022

Compte rendu

Un programme fellowship qui ouvre des horizons. Retour sur le Fellowship d'éditeurs francophones de jeunesse et BD

3 au 9 décembre

Le BIEF a organisé la troisième édition du Fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée en partenariat avec le Salon du livre de Montreuil, le CNL, l’Institut français et avec le soutien de  l’Organisation internationale de la Francophonie. Retour sur ce dernier grand événement de l’année.

décembre 2022

Portrait et entretien de professionnel

De Vallès à Veil, un large éventail pour attirer l’attention des lecteurs

L’auteur et éditeur américain Edwin Frank travaille au New York Review Books où il publie entre autres des titres français, allant des grands classiques méconnus des lecteurs anglophones jusqu’aux auteurs de fiction et de non-fiction contemporains. Voici son portrait, réalisé par le BIEF en collaboration avec Alice Tassel, directrice de la French Publishers’ Agency.

décembre 2022

Article

Une nouvelle étude du BIEF sur l’édition en Espagne est disponible

En 2021, le marché du livre espagnol a enregistré de très bons résultats, bien supérieurs à ceux des années précédentes. La hausse des pratiques de lecture pendant les confinements a plutôt profité aux auteurs espagnols et les traductions ont baissé. Le français reste pourtant la deuxième langue traduite en Espagne. 

décembre 2022

Compte rendu

Retour à Sharjah, le plus grand rendez-vous international du monde arabe

02 au 13 novembre

Pour la seconde fois, le BIEF s’est rendu à Sharjah. Le Salon est précédé de trois journées professionnelles dédiées aux échanges de droits lors desquelles des aides à la traduction sont accordées par les organisateurs de la Foire.

novembre 2022

Compte rendu

À Francfort, le business reprend avec prudence

19 au 23 octobre

Après trois ans de pandémie, visiteurs et professionnels ont enfin retrouvé "l’ambiance Francfort", à la fois grand public et business. Retour sur l’événement du point de vue de quatre responsables de droits français travaillant dans les domaines des SHS, de la littérature, de la BD et de la jeunesse.

novembre 2022

Article

Une nouvelle étude sur l'édition au Royaume-Uni est disponible

Pour donner suite au Séjour perspectives qui s’est déroulé à Londres avec Jennie Dorny, responsable des droits étrangers aux éditions du Seuil, Claire Hartmann, agente pour La Petite Agence et Vibeke Madsen, responsable des droits étrangers aux éditions P.O.L, le BIEF publie une étude de l’édition au Royaume-Uni.

novembre 2022

Article

Annie Ernaux traduite dans plus de 40 langues

Il y avait foule sur le stand de Gallimard à Francfort après l’attribution du prix Nobel à Annie Ernaux. L’émergence de quelques voix polémiques en France, et des accusations d’antisémitisme en Allemagne, n’ont pas empêché Judith Rosenzweig, directrice des droits étrangers chez Gallimard, de recevoir de multiples intérêts provenant du monde entier.

octobre 2022

Compte rendu

Plus de 30 professionnels du livre français au salon de Göteborg

22 au 25 septembre 2022

Pour la première édition physique du salon de Göteborg depuis 2019, la France était présente en grand format ! L’occasion d’y présenter sa production et de découvrir un marché scandinave assez proche du modèle anglo-saxon. 

octobre 2022

Article

La nouvelle étude sur l’édition au Portugal est disponible

Cette étude publiée par le BIEF fait suite au Séjour Perspectives organisé à Lisbonne en mai 2022 lors duquel Nathalie Alliel (Actes Sud), Iris Declercq (L’école des loisirs) et Elvire Morisot (Larousse) ont rencontré des éditeurs et libraires portugais afin de collecter informations et impressions sur ce marché.

octobre 2022

Article

Que se passe-t-il à Francfort ?

Avec 4 000 exposants de 95 pays, et près de 300 000 visiteurs attendus, la Foire du livre de Francfort attire presque autant d’amateurs et de professionnels du livre qu’avant la pandémie. L'Espagne, l'Ukraine et TikTok occupent une place spéciale lors de cette première vraie édition post-Covid. 

Petite sélection de ce qu’en dit la presse allemande.

octobre 2022

Article

Une rentrée marquée par la reprise de l’activité internationale

Après une forte baisse de la fréquentation à la Foire du livre de Francfort l’année dernière, près de 5 000 éditeurs du monde entier s’y retrouveront le mois prochain. Si l’activité internationale semble reprendre son cours après la pandémie, elle reste fragilisée par la crise énergétique et la crise du papier.

septembre 2022

Article

Les participants des Fellowships d’éditeurs francophones ont été sélectionnés

Le BIEF organise, en partenariat avec le CNL, l’Institut français et avec le soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie, deux Fellowships d’éditeurs francophones dont les participants sont à découvrir dès maintenant sur le site du BIEF. 

septembre 2022

Portrait et entretien de professionnel

Portrait de Michael Z. Wise, cofondateur de New Vessel Press

En cette rentrée, le BIEF en collaboration avec The French Publishers' Agency continue sa série de portraits d’éditeurs américains ayant une attention particulière pour la production française. Ancien participant du programme Fellowship à Paris, Michael Z. Wise, cofondateur des éditions New Vessel Press est un des plus actifs dans ce domaine. 

septembre 2022

Article

Le catalogue des livres des Foires du monde 2022 en deux langues

Pour accompagner la participation des éditeurs français lors de trois foires internationales - Göteborg, Sharjah et Guadalajara - le BIEF publie deux catalogues virtuels, l'un en anglais, l’autre en français, où chaque éditeur présente cinq titres phares de sa production. Ces catalogues sont téléchargeables par maison d'édition ou par domaine éditorial.

septembre 2022

Portrait et entretien de professionnel

Les Arènes fêtent leurs 25 ans

Créée en 1997, Les Arènes publient depuis 25 ans des documents d’actualité, des livres de psychologie, de l’histoire, des biographies, des romans graphiques et des albums illustrés. "Nous publions de tout, mais peu et jamais par hasard. Chaque livre est une aventure et doit avoir un sens", explique Laurent Beccaria, fondateur de cette belle maison dont la curiosité et l’éclectisme sont devenus sa marque de fabrique.

juillet 2022