Articles

Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité du BIEF, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.

Compte rendu

Les pays du Golfe en demande d’auteurs étrangers

Du 4 au 9 décembre

Échanger sur les marchés respectifs, problématiques communes et possibilités de coopération : le Fellowhsip destiné aux éditeurs du monde arabe a pour but de créer des ponts et de s’inspirer les uns des autres. Retour sur cette nouvelle édition réunissant une dizaine d’éditeurs du Maghreb et du Moyen-Orient.

décembre 2023

Compte rendu

Un Fellowship en prise avec les nouvelles formes de diffusion de la littérature jeunesse

Du 2 au 8 décembre

La quatrième édition du Fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée qui se tenait à Paris et à Montreuil a réuni 8 jeunes participants venant du Cameroun, de la Côte d'Ivoire, d’Haïti, du Liban, du Maroc, du Rwanda, du Togo et de Tunisie.

décembre 2023

Compte rendu

Des échanges redynamisés entre les éditeurs français et chinois

Du 17 au 19 novembre

La foire du livre de jeunesse de Shanghai a retrouvé des couleurs à la faveur de la réouverture des frontières chinoises en mars dernier. De nombreux éditeurs du monde entier ont ainsi pu célébrer le dixième anniversaire de l’événement.

décembre 2023

Compte rendu

Retour sur La Foire du livre de Guadalajara

Du 25 novembre au 3 décembre

C’est incontestablement le plus grand événement littéraire d’Amérique latine, les organisateurs annonçant le chiffre considérable de plus de 830 000 visiteurs. Mais cette foire est également un incroyable festival culturel.

décembre 2023

Compte rendu

La France à l'honneur de la Foire du livre de Belgrade

Du 21 au 29 octobre

Pour la première fois depuis 20 ans, la France était l’invitée d’honneur au Salon du livre de Belgrade. Elle y tenait un grand stand sur lequel l’Institut français, en collaboration avec le BIEF, proposait de nombreuses activités et animations variées.

novembre 2023

Compte rendu

"Nous avons besoin de plus de coéditions"

6 au 10 novembre

Sept éditeurs et éditrices francophones se sont rencontrés à Paris pour la deuxième édition du Fellowship d’éditeurs francophones de littérature et sciences humaines. Organisé par le BIEF et soutenu par le Centre national du livre et l’Organisation internationale de la Francophonie, ce programme vise à renforcer la collaboration entre éditeurs francophones et français.

novembre 2023

Article

Maryline Desbiolles et Fridolin Schley, lauréats du prix Franz Hessel

Créé en 2010 par la Villa Gillet et la Fondation Genshagen, ce prix franco-allemand a pour but d’approfondir le dialogue culturel entre la France et l’Allemagne, fortement impacté par la récente fermeture des Instituts Goethe à Bordeaux, Lille et Strasbourg. Interview d’Angelika Eder, directrice de la Fondation Genshagen.

novembre 2023

Portrait et entretien de professionnel

"Les Serbes sont très attachés à la France"

L’invitation de la France à la Foire du livre de Belgrade a également permis de revenir sur les relations culturelles franco-serbes. Catherine Krasojević est médiathécaire à l’Institut français depuis presque 40 ans. Elle a donc suivi les évolutions et porte en elle l’histoire du pays.

novembre 2023

Portrait et entretien de professionnel

"C’est un défi assez grisant !"

Du 18 au 22 octobre

La Foire du livre de Francfort a fêté ses 75 ans cette année. Le "retour à la normale" tant attendu a-t-il eu lieu ? Comment les années Covid ont-elles transformé l’activité internationale de la Foire et comment réagit elle aux actuelles tensions géopolitiques ? Retour sur ce jubilé avec Niki Théron qui travaille à la Foire du Livre de Francfort depuis 2004.

novembre 2023

Portrait et entretien de professionnel

"Pour affronter les défis de notre temps, n’avons-nous pas besoin de toutes les intelligences ?"

Virginie Clayssen, directrice du patrimoine et de la numérisation du groupe Editis, est Présidente de la commission Numérique du SNE et Présidente de l’European Digital Reading Lab. Elle a répondu à nos questions concernant l’intelligence artificielle, ses avancées récentes, et les premières réactions et réflexions que celles-ci suscitent actuellement dans le monde du livre.

octobre 2023

Article

Rendre visible la nouvelle scène littéraire arabophone en Europe

Depuis trois ans, l'équipe de l’Institut de Recherche et d'études Méditerrané Moyen-Orient (iREMMO) et ses partenaires travaillent sur le projet européen LEILA, fondé avec le désir commun de promouvoir la traduction et la diffusion en Europe des nouvelles voix littéraires du monde arabe.

octobre 2023

Article

Que se passe-t-il dans le monde du livre à l'étranger ?

Le BIEF propose une nouvelle revue de presse internationale pour rendre compte de l’actualité du livre dans le monde. Tandis que l’Allemagne prépare ses premiers TikTook Book Awards, la Hongrie empêche ses lecteurs de feuilleter les livres sur les sujets LGBTQI+. De bonnes nouvelles arrivent du Brésil où les éditeurs ont empêché le gouvernement de mettre la main sur les livres scolaires.

octobre 2023

Compte rendu

Le Paris-Francfort-Fellowship, un laboratoire d’idées

05 au 21 septembre

Le Paris-Francfort-Fellowship pour jeunes professionnels du livre de France, d’Allemagne et de Suisse a emmené ses participants à Francfort, Munich, Strasbourg et Paris cette année. Retour sur un voyage d’études riche en échanges et qui reflète l’actualité des marchés du livre français et allemand.

septembre 2023

Article

Une nouvelle étude sur le marché du livre hongrois est disponible

Elle fait suite au Séjour Perspectives qui a réuni trois professionnels du livre français ayant rencontré les éditeurs hongrois de littérature, jeunesse, BD, livres pratiques et de sciences humaines et sociales à Budapest.

septembre 2023

Article

Le BIEF publie une étude sur l’édition serbe

En février 2023, trois éditeurs et responsables de droits français sont partis à Belgrade à la découverte du marché du livre serbe. Leurs expériences et impressions ont servi de base à cette nouvelle étude mise à disposition des adhérents du BIEF.

septembre 2023

Compte rendu

Retour sur le premier Book Market franco-américain

28 et 29 juin

Plus de 120 éditeurs français et américains de littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse et bande dessinée ont été réunis à New York pour deux jours d'échanges professionnels qui ont insufflé un nouvel élan aux relations franco-américaines.

juillet 2023

Compte rendu

"Ça, c’est une histoire franco-américaine passionnante !"

Les rencontres franco-américaines ont permis d’échanger dans une atmosphère détendue et amicale. Contrairement aux idées reçues, les éditeurs américains présents étaient souvent francophones et francophiles. Voici quelques retours sur cet évènement.

juillet 2023

Article

"Un trait d’union entre éditions française et américaine" - French Publishers' Agency fête ses 40 ans

Créée en 1983, l’antenne new-yorkaise du BIEF a fêté ses 40 ans lors des rencontres franco-américaines à la villa Albertine. L’occasion de revenir sur son histoire et le précieux travail qu’assure cette agence auprès des éditeurs français afin de vendre leurs droits sur le marché américain.

juillet 2023

Portrait et entretien de professionnel

"Chaque lecture nous marque bien entendu, mais il y a aussi les aspects de la vie courante"

Il a rencontré De Gaulle, grillé des sardines avec Alain Robbe-Grillet et vendu les droits des premiers livres de Beckett. Basé à New York depuis 1947, Georges Borchardt a créé son agence littéraire en 1967 dont il a construit la notoriété en vendant des titres français aux éditeurs américains. Il est l’un des plus prestigieux témoins de l’évolution des échanges franco-américains. Toujours en activité, l'agence représente aujourd’hui majoritairement des auteurs de langue anglaise.

août 2023

Article

Les portraits des Paris-Francfort Fellows sont disponibles

juillet 2023

<< < 1 2 3 4 5 > >>

Historic

Articles