En parallèle à son activité de promotion de l’édition française, le BIEF propose un programme de rencontres professionnelles et de formations destiné aux partenaires des éditeurs français à l’étranger.

Les rencontres professionnelles et les séminaires

Les rencontres professionnelles et les séminaires permettent d’aborder les questions liées aux conditions du marché du livre dans un pays donné ou de mieux connaître les particularités d’un secteur éditorial.
En 2007, l’accent est mis sur des séminaires éditeurs dans le domaine des sciences humaines, du livre d’art, de l’art de vivre et de la jeunesse, tandis que sont proposées des rencontres professionnelles avec des éditeurs marocains à l’occasion du Salon de Casablanca. L’Inde, invité du Salon du livre de Paris, est également à l’honneur à l’occasion des rencontres organisées par le BIEF entre éditeurs français et leurs homologues indiens.

Le programme 2007 :

12 février, Casablanca
Rencontres sur les échanges de droits entre éditeurs français et marocains dans le cadre du 13^e Salon du livre de Casablanca
20-21 mars, Paris
Rencontres professionnelles franco-indiennes
16-19 avril, Buenos Aires
Rencontres professionnelles des éditeurs de sciences humaines
Juin, Lisbonne
Journées professionnelles franco-portugaises du livre d’art
Septembre, Athènes
Séminaire professionnel : « Le Forum de l’Art de Vivre »
Novembre, Lisbonne
Journées professionnelles franco-portugaises en jeunesse

En 2006 :

Salon du livre de Paris, 17 mars 2006
Tables rondes sur la francophonie du Sud
Munich, 19-20 mai 2006
Journées franco-allemandes du livre d'art
Istanbul, 5-6 juin 2006
Rencontres professionnelles en sciences humaines et sociales

La formation et les échanges professionnels

En 2007, le BIEF poursuit son action en direction des libraires francophones à travers un programme de formations mené en partenariat avec l’AILF (Association Internationale des Libraires francophones) dans quatre zones prioritaires : le Maghreb, le Proche-Orient, l’Afrique subsaharienne et l’Océan Indien.
Les échanges franco-allemands demeurent un des axes importants de l’activité formation, autour des programmes pour jeunes éditeurs et libraires d’une part et pour les traducteurs littéraires d’autre part. Ils sont menés en partenariat avec la Foire du livre de Francfort et avec le soutien de l'OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse)

Le programme 2009

Janvier – mars
France, Allemagne, Paris, Berlin, Arles
Échanges franco-allemands pour jeunes traducteurs littéraires
En partenariat avec la Foire du livre de Francfort et l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)
Mars et juin
Algérie, Alger
Séminaire de dirigeants de librairies algériennes
Mars, juin et novembre
Algérie, Alger
Séminaire de dirigeants de maisons d’édition algériennes
Mars – juin
France, Allemagne, Paris, Francfort
Échanges franco-allemands pour jeunes professionnels du livre
En partenariat avec la Foire du livre de Francfort et l’Office franco-allemand pour la jeunesse
Septembre
Cameroun, Yaoundé
Formation des libraires francophones d’Afrique centrale
Septembre
Madagascar, Antananarivo
Formation des libraires francophones de l’Océan Indien
Novembre
Tunisie, Tunis
Formation des libraires francophones d’Afrique du Nord
Décembre
Dakar, Sénégal
Séminaire d’éditeurs africains

En 2006 :

Algérie, 19-21 juin 2006
Séminaire de dirigeants de librairies algériennes
Madagascar, 24-27 octobre 2006
Formation sous-régionale des libraires francophones de l'Océan Indien
Cameroun, 6-9 novembre 2006
Formation sous-régionale des libraires francophones d'Afrique centrale
Liban, 17-21 novembre 2006
Formation des libraires du Proche et Moyen Orient
Mali, 6-9 décembre 2006
Formation sous-régionale des libraires francophones d'Afrique de l'Ouest

Pour d'autres informations sur ce programme, contacter le département Formation et échanges professionnels :
=> Pierre Myszkowski (p.myszkowski@bief.org)
=> Laurence Hugues (l.hugues@bief.org)