Depuis 2005, le BIEF organise la vitrine de l’édition française dans le monde : environ 800 titres sont exposés lors de sept foires internationales du livre.
En 2024, pour une participation financière limitée, cette opération permet aux éditeurs français d'être représentés lors des foires internationales du Caire, de Taipei, Varsovie, Pékin, Séoul, Budapest et Guadalajara.
Pour accompagner cette présence, le BIEF publie un catalogue numérique interactif en anglais des titres des maisons d’édition participant à cette opération.
LES FOIRES DU MONDE 2024
Le Caire > 24 janvier - 6 février 2024
1 000 exposants / 53 pays représentés
/ 500 000 visiteurs
Longtemps considérée comme la deuxième plus grande foire après celle de Francfort; la Foire internationale du livre du Caire est l’une des plus grandes foires du livre du Moyen-Orient.
Taipei > 20 - 25 février 2024
www.tibe.org.tw
1 830 exposants / 60 pays représentés / 530 000 visiteurs
Invité d'honneur : Les Pays-Bas
> 172 titres cédés en 2022 (dont 82 en jeunesse, 18 en SHS, 11 en pratique, 10 en littérature, 28 en BD)
Taipei est une foire très professionnelle qui permet de toucher les éditeurs de Taïwan et des principaux pays de la région : Japon, Corée du Sud, Chine, Hong Kong… La librairie Le Pigeonnier, haut lieu de la francophonie sur l’île, est le partenaire du BIEF et du Bureau français de Taipei et contribue à attirer éditeurs, auteurs et illustrateurs sur le stand français.
Varsovie > 23 - 26 mai 2024
www.book-expo.pl
500 exposants / 90 000 visiteurs / 13 pays représentés
Invité d'honneur : L'Italie
> 545 titres cédés en 2022 (319 en BD, 86 en jeunesse, 58 en littérature, 22 en SHS)
L’édition polonaise accorde une place importante à la traduction qui représente 22 % de sa production. Avec 545 titres français cédés en 2022, la Pologne est le cinquième partenaire européen des éditeurs français, après l’Italie, l’Espagne, le Portugal et l’Allemagne.
Pékin >19 - 23 juin 2024
www.bibf.net/en
2 600 exposants / 100 pays représentés
Invité d'honneur : L'Algérie
> 1 293 titres cédés en 2022 (887 en jeunesse, 170 en SHS , 56 en BD, 53 en littérature, 28 beaux-livres & art)
Après avoir longtemps occupé la première place, la Chine est aujourd'hui le deuxième pays acheteur de droits pour les éditeurs français (avec 1 293 titres cédés en 2022). Le marché chinois est mouvant et, après la crise sanitaire, il apparaît nécessaire de retisser des liens étroits avec les professionnels sur place.
Un déplacement à la Beijing International Book Fair (BIBF) s’impose pour tous ceux qui souhaitent rencontrer les acteurs du marché chinois : qu’il s’agisse des éditeurs publics ou des éditeurs privés, à l’aura nationale ou régionale, ils sont quasiment tous présents et se déplacent facilement pour rencontrer leurs partenaires. Les sous-agents opérant sur ce marché, ainsi que sur les marchés géographiquement proches, sont également très actifs.
Séoul > 26 - 30 juin 2024
www.sibf.or.kr
356 exposants / 202 200 visiteurs / 17 pays représentés
> 779 titres français cédés en 2022 (442 en jeunesse, 102 en littérature, 76 en SHS, 70 en BD)
L’édition sud-coréenne est largement tournée vers l’international : 20 % de la production est constituée de traductions. Le français est la troisième langue d'origine des traductions en Corée après le japonais et l'anglais : 779 titres ont été cédés par les éditeurs français en 2022, en majorité des livres jeunesse.
Budapest > 26 - 29 septembre 2024
www.bookfestival.hu
2 000 visiteurs professionnels / 81 pays représentés
Invité d'honneur : Les Pays-Bas
> 102 titres français cédés en 2022 (25 en BD, 25 en littérature, 15 en SHS, 12 en jeunesse)
Réparti sur deux halls, le Festival du livre de Budapest réunit les principaux éditeurs et distributeurs locaux. Environ 140 stands, un peu plus d’une dizaine de stands étrangers et un programme étoffé offrent au public un événement culturel intéressant.
Guadalajara > 24 novembre - 2 décembre 2024
www.fil.com.mx
Invité d’honneur :L'Espagne
> 1 134 titres français cédés en 2022 (462 en BD, 209 en jeunesse, 153 en littérature, 125 en SHS)
Cette manifestation est une occasion unique de dialoguer avec l'ensemble des partenaires latino-américains que les responsables de droits n'ont pas toujours l'opportunité de rencontrer à Francfort.
Avec plus de 1 900 exposants venus d'une quarantaine de pays, cette manifestation est devenue un événement incontournable pour les professionnels internationaux souhaitant échanger avec les éditeurs mexicains, et, plus largement, avec tous les professionnels du continent américain, fort nombreux à exposer sur ce salon.
En 2022, l’espagnol est pour la première fois la principale langue de traduction des ouvrages français.