BIEF - Publications - Articles

Promouvoir l’édition française à l’étranger

Qui sommes-nous ?

Nous contacter

Adhérer au BIEF

Liens utiles

Plan du site

Mentions légales


	Recherche avancée

Articles

Cette rubrique regroupe l'ensemble des articles parus dans La Lettre du BIEF depuis 2004 et d'autres consultables uniquement en ligne. Pour chaque article, des liens renvoient vers d'autres rubriques du site BIEF (comptes rendus, opérations, études, pays, etc.) ou vers des sites professionnels.

Le français, une langue de choix dans l’espace éditorial roumain
Construits sur un terreau commun de latinité, les chemins littéraires de la France et de la Roumanie s’inscrivent dans une tradition déjà ancienne.
avr. 2013

Le Bureau du livre de l'Institut français de Bucarest. Les moments forts de la coopération
Afin de promouvoir la littérature française en Roumanie et d’initier des collaborations dans tous les domaines éditoriaux entre la France et la Roumanie, le Bureau du livre structure son activité autour de son programme d’aide à la publication Nicolae Iorga, en invitant de nombreux auteurs notamment lors des deux manifestations Bookfest et Gaudeamus.
avr. 2013

Bande dessinée : pas fous, ces Roumains ! Par Didier Pasamonik
De Pif à Tintin, la bande dessinée francophone a droit de cité en Roumanie, où une nouvelle génération de créateurs commence pour sa part à publier en France.
avr. 2013

La traduction des sciences humaines françaises en Roumanie, par Bogdan Ghiu
Après une période de félicité dans les années 1990, les traductions des sciences humaines ont beaucoup diminué dans les catalogues des éditeurs roumains. Pourquoi cet intérêt non seulement modéré, mais aussi chaotique, non articulé, déphasé ?
avr. 2013

Le secteur de l’édition en Roumanie : des obstacles à surmonter
Le secteur de l’édition en Roumanie comptait, en 2011, 970 éditeurs publiant 25 000 titres en totalité. Parmi ceux-ci, 200 ont publié environ 10 livres par an. Synthèse de l'étude parue à l'occasion de l'invitation d'honneur de la Roumanie au Salon du livre de Paris 2013.
avr. 2013

Éditer de la littérature roumaine en France : un paysage littéraire clairsemé
Les Roumains ont coutume de dire que tout, dans leur pays, commence par la poésie. Au cœur du XIXe siècle, la collecte des ballades et des chants populaires fut en effet d’une importance capitale, car elle permit d’asseoir les principes d’indépendance des nouvelles nationa
avr. 2013

La nouvelle génération d’écrivains roumains : des plumes désinvoltes, décomplexées, insoumises
Cristina Hermeziu est journaliste. Coordinatrice pour l’Institut culturel roumain du "vagabondage littéraire" dans le sillage de Panaït Istrati au Salon du livre de Paris 2012, elle évoque ici les nouveaux auteurs roumains, traduits ou non.

avr. 2013

Les aides du Centre national du livre et la coopération avec la Roumanie
Le mercredi 20 mars 2013, en préfiguration de l'invitation d'honneur de la Roumanie au Salon du livre, se sont déroulées des rencontres professionnelles entre éditeurs des deux pays. Organisées par le BIEF, elles ont été accueillies par le Cnl, marquant de la sorte la profonde synergie entre le Bureau et le Centre, de même que leur étroite coopération avec l’Institut culturel roumain.
avr. 2013

L'Institut culturel roumain orchestre la présence roumaine au Salon du livre
Les instituts culturels roumains constituent un important réseau à travers le monde, auxquels devraient venir s’ajouter les nouveaux instituts en projet : Athènes, Alexandrie, Kiev, Moscou, Munich, Pékin.
mars 2013

Le programme du BIEF en 2013
Le BIEF propose à ses 280 adhérents une programmation riche d'une soixantaine d'événements : foires internationales, catalogues thématiques bilingues, rencontres professionnelles et séminaires. Les études, organigrammes et enquêtes thématiques viennent compléter le programme 2013.
déc. 2012

1